headermask image

Monthly Archives: April 2007

گزارشی از چاپ و توزیع سالنما در انجمن زرتشتیان تهران

انجمن زرتشتیان تهران با چاپ بیش از 14 هزار جلد سالنما (تقویم) دیواری و جیبی، آن را در اختیار همکیشان و دیگر علاقه‌مندان به سالنمای زرتشتی قرار داد.
به گزارش خبرنگار ما، سالنمای دیواری امسال انجمن زرتشتیان در مقایسه با سال‌های پیش متفاوت است و از نوشته‌هایی به خط دین‌دبیره که از گاتهای اشوزرتشت برگرفته‌اند، بهره برده‌شده‌است.
پشت روی جلد تقویم‌های دیواری سال 1386 نیز به تصویر جانباختگان زرتشتی جنگ‌تحمیلی اختصاص یافته‌است. روزهای هر ماه نیز با سر ستون‌های تخت‌جمشید از یکدیگر جدا شده‌اند که سالنما را زیباتر کرده‌است.
در هر برگ تقویم روزهای ویژه زرتشتیان از جمله روزهای «نبر» یعنی وهمن و ماه و گوش و رام، هم‌چنین روزهای گهنبار، روزهای زیارت زیارت‌گاه‌ها و نیایشگاه‌ها، روزهای جشن ماهانه و تعطیلی‌های ویژه زرتشتیان مشخص شده‌است.
بر پایه این گزارش‌، با پایان یافتن کارهای مربوط به آماده‌سازی تقویم‌های جیبی و دیواری در دی‌ماه سال 1385، کارهای مربوط به چاپ آنها در اواخر دی‌ماه و اوایل بهمن‌ماه با استعلام از 3 چاپخانه و مشخص کردن چاپخانه‌ای که شرایط مناسب‌تری داشت، آغاز شد. چاپ تقویم‌ها در نیمه اسفندماه به پایان رسید و با تحویل آن به دبیرخانه انجمن زرتشتیان تهران، کار توزیع و اهدای سالنماها به همکیشان ساکن تهران آغاز شد.
در این مرحله به هر خانواده با ارایه کارت انجمن تهران، یک تقویم دیواری و یک تقویم جیبی سال 1386 خورشیدی هدیه شد.
Read More »

مهلت مسابقه فیلم و عکس نوروز تمدید شد

Source : www.t-z-a.org

مهلت فرستادن آثار مسابقه فیلم و عکس «نوروز از نگاه دوربین» به دلیل استقبال خوب تا پانزدهم اردیبهشت ماه 1386 تمدید شد.
روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان رباط‌کریم با انتشار اطلاعیه‌ای این خبر را اعلام کرد و دلیل آن را فرصت بیشتر برای آن دسته از علاقه‌مندان و هنرمندان اعلام کرد که هنوز فرصت نکرده‌اند آثار خود را برای این اداره بفرستند.
بنابراین این دسته از هنرمندان تا پایان روز 15/2/86 فرصت دارند که آثار خود را به نشانی شهرستان رباط کریم، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال کنند یا با شماره تلفن‌های 4226400 یا 4225400-0229 تماس بگیرند.
در این اطلاعیه اضافه شده‌است، این مسابقه در دو بخش حرفه‌ای (مستند و داستانی) و آماتور (فیلم و عکس خانگی) در موضوعات نوروز از نگاه دوربین و بخش جنبی آن سفره‌آرایی و انتقال فضای نوروزی است.
روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان رباط کریم افزوده‌است، آثار ارسالی در زمینه فیلم کوتاه حداکثر 20 دقیقه و عکس‌ها حداقل در قطع 18 در 13 سانتیمتر باشد.

Discovery of Sassanian Architectural Evidence in Golestan

Source : www.chnpress.com By : Soudabeh Sadigh [Post Image]

Geophysical works in Halgheh plain, located in Minoo Dasht city, eastern Golestan province, resulted in identifying a number of buried architectural evidence in this region. Experts give the possibility that these architectural evidence must have belonged to the Sassanid dynastic era.

The 328-hectare Halgeh historical site has an irregular octagonal pattern. This historical city was surrounded by two 7.4-meter-high interior and exterior claddings, between which a trench which was 53 to 60 meters in width was dug.

According to Babak Aminpour, expert of archeo-geophysics studies, magnetometer method was implemented during the geophysical Read More »

Rugman.com Celebrates Arbor Day as a Time of Reflection

Source : www.newszoom.com
... As it is documented in the Tree of Life Persian rugs, legend has it that a cypress tree planted by request of a Zoroastrian Prophet, this tree grew to be so big that 10,000 sheep could use it for shade and thousands of birds lived within the branches. When the neighboring King heard of this massive tree he ordered it cut down and brought to him. ...
[Post Image]

Arbor Day, the last Friday in April, is a time to bring attention to everyone’s friend, the tree. It is estimated that 18 million trees worldwide will be planted on Arbor Day this year. In the classic case of getting more than giving, the relationship with trees is Read More »

Persian Pride: Mehregan Festival in Orange County, California

Source : nipoc.org By : Hossein Hosseini [Post Image]

On September 9 and 10, 2006, Orange County witnessed the 11th Annual Mehregan Persian Festival. Organized jointly by NIPOC, Network of Iranian-American Professionals of Orange County (www.nipoc.org), Khayam Persian School Foundation, (www.persianschool.org ), and other Iranian cultural and student groups in Southern California and hundreds of volunteer who donated their time and pounds of their talent to bring to life the traditions, tastes, sights and sounds of their beloved country in a land far away from their roots, and to share with others a culture too rich and unique not to be shared.

A record crowd of over 20,000 people attended the two-day event. This year’s festival was dedicated to the famous Persian King, Cyrus the Great. The festival grounds were decorated with artifacts reminding the visitors of history and the contribution this king has made to human kind.
Read More »

Parzania screened in Gujarat

Source : www.thepeninsulaqatar.com

Ahmedabad [:] Rahul Dholakia’s film Parzania about the plight of a Parsi family during the communal violence of 2002 in Gujarat has finally had its first public screening in the state, after facing virtual ban from some Hindu right-wing organisations. Two NGOs, the Act Now For Harmony and Democracy (Anhad) and the Safdar Hashmi Memorial Trust (Sahmat) came together to hold a special screening of the much talked about film in the city on Monday evening.

The film, based on a real-life incident, depicts the travails of a Parsi couple - played by Naseeruddin Shah and Sarika - after their son went missing during the violence. Shabnam Hashmi of Anahad told media that she was planning to hold 1,000 such screenings in the state. Read More »

Finally, Gujarat gets to see Parzania

Source : www.hindustantimes.com

Rahul Dholakia’s film Parzania about the plight of a Parsi family during the communal violence of 2002 in Gujarat has finally had its first public screening in the state, after facing virtual ban from some Hindu rightwing organisations.

Two NGOs, the Act Now For Harmony and Democracy (Anhad) and the Safdar Hashmi Memorial Trust (SAHMAT) came together to hold a special screening of the much talked about film in the city Monday evening.

The film, based on a real-life incident, depicts the travails of a Parsi couple - played by Naseeruddin Shah and Sarika - after their son went missing during the violence. Read More »

Offbeat “India Now” Film Festival At MoMa

Source : www.showbuzz.cbsnews.com [Post Image]

Festival Showcases A Range Of Indian Movies From Bollywood To Independent Cinema
The Indo American Arts Council brings a string of offbeat Indian films, including some from Bollywood, to New York’s Museum of Modern Art from April 22-30. It’s the first time an American Museum is embracing an Indian film festival in such a grand manner.

All the films have had recent releases in India and have been brought over after receiving critical acclaim from filmgoers in India. Read More »

متون دوره اوستايي و ساساني به صورت پيوسته ترجمه مي‌شود

Source : www.chn.ir By : طاهره رحيمي [Post Image]

متون باستاني دوره اوستايي و پهلوي ساساني که تا کنون به طور پراکنده ترجمه شده است، بر اساس يک برنامه بلند مدت وبه صورت منسجم ترجمه مي شود.

دکتر “سيروس نصرالله زاده”، مدير گروه زبان هاي باستاني ومتون کهن پژوهشکده زبان وگويش سازمان ميراث فرهنگي با بيان اين مطلب گفت:« برخي از متون اين دوره ترجمه نشده وبرخي نيز ترجمه هاي نامناسبي داشته اند. علاوه بر اين، چنين ترجمه هايي فاقد برنامه هايي منظم بوده است.»

وي ادامه داد:« اين برنامه از سال گذشته آغاز شده است ومطابق با برنامه ما در هر سال چند کتاب از اين مجموعه را ترجمه ومنتشر مي کنيم.»

نصرالله زاده همچنين از مستندسازي از سکه هاي دوره ايران باستان استان هاي لرستان و خراسان خبر داد و افزود:« علاوه بر مستندسازي از سکه هاي دوره باستان اين استان ها کاتالوگ تهيه شده و به چاپ مي‌رسد. اطلاعات اين سکه ها نيز همراه با عکس هاي سکه به چاپ مي رسد. البته در حال حاضر اطلاعات سکه هاي مربوط به استان خراسان موجو است، اما ابتدا بايد تصحيح واصلاح شود.»

مفهوم لغوی فروهر

Source : www.amordad.net

مفهوم لغوی فروهر, واژه فرَوَهَر ( fravahar ) یا فرَوَشی ( fravashi ) یک واژه اوستایی است که در پهلوی : فرَوَهَر آمده ، از دو پاره ساخته شده : فرَ ( fra ) به چم پیش ، جلو + وَهَر یا وَشی ( vashi ) به چم افزاینده و چم این واژه روی هم پیش افزاینده است ، یعنی هر روز بیش از روز گذشته پیشرفت نمودن و گروهی به چم نیروی پیشرفت دهنده در آدمی می دانند . فرَوَهَر در حقیقت ذره ای از پرتو اهورایی می باشد که در وجود انسان از طرف خداوند بودیعه گذاشته شده است و باعث پیشرفت و تکامل انسان بوده تن و روان را بسوی رسائی و جاودانگی رهبری می کند . پس از مرگ فرَوَهَر انسان به همان صورت اولیه خود به اصل خود می پیوندد. زرتشیان برای فرَوَهَر شکل و نگاره ای درست کرده که هر قسمت آن مفهوم ویژه ای دارد : 1- پیر مرد نگاره فرَوَهَر از سر تا سینه همانند پیری جهاندیده و دانا و کامل می باشد. 2- دست های افراشته به سمت بالا و علامت دعا و ثنا به درگاه اهورا مزدا می باشد. 3- حلقه در دست نشانه عهد و پیمان با خداوند یکتا می باشد. 4- بالهای گشاده و سه طبقه نشانه اندیشه و گفتار و کردار نیک می باشد که انسان به کمک آن به درجه کمال و بالا می رسد. 5- دایره میان نگاره علامت بی پایانی روزگار و برگشت اعمال و کردار انسان به خود او می باشد. 6- دو رشته آویخته که نشانه سپنتا مینو و انگره مینو می باشد. 7- دامن سه طبقه نشانه بد اندیشی ( دژمت ) ، بد گفتاری ( دژوخت ) و بد کرداری ( دژورشت ) می باشد که باید به زیر افکنده شود. ”