ای هستی بخش یکتا، پرسشی از تو دارم و خواستارم راستی را بر من آشکار سازی.
آفرینندهی روشنایی و تاریکی کیست ؟
خواب و بیداری، تاریکی و روشنی را چه کسی پدید آورد ؟
کیست پدیدآورندهی بامداد و نیمروز و شب که مرد دانا به انجام کار روزانهاش هشدار میدهد ؟
ای هستی بخش یکتا، پرسشی از تو دارم و خواستارم راستی را برای من آشکار سازی.
چه نیرویی زمین را در پایین و سپهر را در بالا نگه داشته است و فروافتادنش را بازمیدارد ؟
کیست آفرینندهی آب و گیاه ؟ کیست آنکه به باد، وزش و به تیره ابربارانزا، تندروی بخشید ؟
ای مزدا کیست آفریننده و الهام بخش منش پاک ؟
ای هستی بخش یکتا، پرسشی از تو دارم و خواستارم راستی را برای من آشکار سازی. سرچشمهی بهترین و والاترین زندگی مینوی کدام است ؟
کسی که برای دست یافتن به آن تلاش میکند، چه پاداشی خواهد یافت ؟
ای خدای دانا، تو كه همواره آیین ِ راستی و منش ِ نیك را استوار داشتهی، مرا چنان بیاموز كه اندیشههای خردمندانه و گفتههای زبانِ تو را بازگو كنم. خواستم آموزشهایی است كه از آنها بهترین زندگانی پدید آمده است.
Who is that Great One, the foremost teacher, who taught us that Thou art alone the most worthy to be invoked, and Thou art the holy Judge of all acts as Lord of Truth. We shall strive, O my Lord, to unveil the mysteries of life and the Eternal Law of Asha through Vohuman, and to get aware of the Law of Truth as declared by the Creator.
One who thinks of injuring Life, his wicked deeds shall not injure me but the result of this hatred shall recoil to himself. His deeds of hatred and wickedness shall prevent his self from knowing Perfect Life and performing good works. Anger and hatred shall nowise guard him, O Mazda, from an Evil Life which shall be his lot.
Whom, O Mazda, hast Thou appointed as my protector except Thine own Fire and Thy Vohuman, when the follower of untruth sets himself against me with violence? To the working of these two together, O Ahura, the Eternal Law of Truth shall be fulfilled. Do Thou declare clearly this sacred lore to me. O my Lord, so that my soul and conscience may realize this sacred truth.
The strong and wise man who welcomes with consideration a suppliant whether the followers of truth or untruth according to Law Divine, and/or out of love and humanity he is the follower of Asha and his life is full of rectitude and righteousness. He is a wise man, O Mazda Ahura, who saves the nine from going astray and soul destroying path, leading him to self-reliance and self knowledge.
The followers of untruth try to prevent those who support Asha from advancing towards their sacred goal, i.e.truthfulness, righteousness and flourishing of the province and country. They are well-known for their unfriendly actions. The persons who oppose the followers of untruth, O Mazda, with heart and soul, he shall lead the world to real and true wisdom.
When shall, O Mazda, dawn the days of good luck, and people of the world will go towards Asha? When shall the saviors of mankind guide the people with their knowledge, wisdom and effective teachings? To whom shall Vohuman, good thought, show inclination? I have chosen Thee, O Ahura, as my teacher and loving gospel.
اخبار زرتشتیان Zoroastrian NewsSidebar3 : Please add some widgets here.